Lemmas

Return to list | delete | edit

mard’a

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

pronunciation: mard΄a (Myandyselga, Padany)

phonetic variants: marja (New written karelian, New written Tver, Kestenga, Knyazhaya, Reboly, Rugozero, Tikhvin, Tolmachi, Tunguda, Uhta, Valdai, Vesyegonsk, Voknavolok); marji (Dyorzha)


1 meaning

  • Russian: ягода
  • English: berry
concept: berry

dialects of usage: Myandyselga, Padany

Examples (6)

the best an excellent a good a bad

1. Mie olin hänen kera mard’a.
Я ходила с ней за ягодами. (Mečänizändä)
2. Ei mard’assa, myö olima sieness, Palovuaras.
Не за ягодами, мы ходили за грибами, в Паловаару. (Mečänizändä)
3. I kuin olemma, mard’ua, šiendä keräimmä, istowduma šyömäh, tropalla istowduma.
И вот находимся там, ягод, грибов набрали, сели есть, на тропу сели. (Mečänizändä)
4. Nu d’o rod’ietoo mard’a siih, keit’ämä d’auhohuttuo mard’an kera mečässä. (Mid’ä pyhässä söimä)
5. Nu, ei keit’et’t’y, nu, kuin sie pannaah korvooda sid’ä kun’i, t’äyd’ynöy syväh da i se mard’a sil’l’äi proid’iu. (Keräzimä sien’dä da mard’oo)

wordforms (4)

mard’a