Lemmas

Return to list | delete | edit

osra

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

phonetic variants: ozra (New written Tver, Myandyselga, Padany, Reboly, Rugozero, Tikhvin, Tolmachi, Tunguda, Valdai, Vesyegonsk); ozr (Dyorzha)


1 meaning

  • Russian: ячмень
  • English: barley
concept: barley

translation

Veps: ozr

Livvi: ozro; ozru

Ludian: ozr; ozre

dialects of usage: Kestenga, Knyazhaya, Uhta, Voknavolok

Examples (45)

the best an excellent a good a bad

1. Leipä

Karjalašša leipyä paissettih ruis-, osra- tahi kakrajauhošta.
(Vuokkiniemen aapini)
2. Jauhuo rikeneh ei riittän ta niin ilmešty tapa lisätä jauhoh eri lisäykšie: šammalta, osran olkie, männyn nilua. (Vuokkiniemen aapini)
3. Peltoja leikattih, silloin še osrua kašvo pelloilla, silloin ei, tuotu muailmašta leipyä ku, kotileipä ol’i. (Pruasn’iekat)
4. Osrua, ta mitä vielä leikattih? (Pruasn’iekat)
5. Osrua ta ruista, ta nakrista, ta n’iitä oovoššie kašvatettih šitä kellä. (Pruasn’iekat)

wordforms (30)

osr|a [a]