Lemmas

Return to list | delete | edit

har’g’

dialectal

language: Veps

part of speech: Noun

pronunciation: haŕg΄ (Central Eastern Veps, Central Western Veps)

phonetic variants: hard’ (Northern Veps); šar’g’ (Central Eastern Veps); harj (Central Eastern Veps, New written Veps, Central Western Veps, Southern Veps)


1 meaning

  • Russian: гребень петуха
  • English: crest

translation

Livvi: harjo; heltu

Ludian: harde; har’d; huar’

Karelian Proper: grebeška; grebča; hard’a; harja; helt; helto; heltta

dialects of usage: Central Western Veps

Examples (1)

the best an excellent a good a bad

1. Valatas sugasiden keskhe necen rugan i tegese har’g.
Заливают между щетинками эту смолу, и получается чесалка. (Praznikad, verod, puheged, keitmine, kodiradod )

2 meaning

  • Russian: чесалки для шерсти

translation

Livvi: kartat; kartit

Ludian: kartat; kartti; kart’t’

Karelian Proper: harja; harjat; kartat; kartit

dialects of usage: Central Eastern Veps

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. Necen rugan hiittas päčišpäi, valotas sugasile keskhe necen rugan i tegese har’g’.
Живицу эту вынимают из печи, льют ее на щетину, и получается щетка. (Kut harg’ad tehtas)
2. Valatas sugasiden keskhe necen rugan i tegese har’g.
Заливают между щетинками эту смолу, и получается чесалка. (Praznikad, verod, puheged, keitmine, kodiradod )

wordforms (2)

har’g’