Lemmas

Return to list | delete | edit

lötöi

language: Livvi

part of speech: Noun

phonetic variants: löpsöi (New written Livvic, Syamozero, Vedlozero); šlöpöi (New written Livvic, Nekkula, Vidlitsa); šlöpyö (Kondushi)


1 meaning

  • Russian: лягушка
concept: frog

translation

Veps: lopei; lopii; lopoi; löc; lötei; lötoi; samba

Ludian: lotuoi; lötyö; lötyöi

Karelian Proper: löttä; löttö; löt’t’; skokuna; šammakko; šlöttö

dialects of usage: Tulmozero

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. Santahhai: müödäizikse l’ähtenöw neidine, sizärel l’ötöi kassah sivotah, l’ötöi kassah sivotah.
Хотя говорят, что если девушка пойдёт в провожатые, сестре лапоть к косе привяжут, лапоть привяжут к косе. (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
2. Santahhai: müödäizikse l’ähtenöw neidine, sizärel l’ötöi kassah sivotah, l’ötöi kassah sivotah.
Хотя говорят, что если девушка пойдёт в провожатые, сестре лапоть к косе привяжут, лапоть привяжут к косе. (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])

All examples

wordforms (2)

lötöi

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages