Lemmas

Return to list | delete | edit

hil’l’aine

language: Ludian

part of speech: Adjective

pronunciation: hiĺĺaińe (Central Ludian (Munozero)), hiĺĺaine (Southern Ludian (Svjatozero))

phonetic variants: hil’l’aane (Mikhailovskoye)

Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia

concept: quiet

translation

Veps: hilleine; hil’; hil’l’

dialects of usage: Central Ludian (Munozero), Southern Ludian (Svjatozero)

the best an excellent a good a bad

1. Čarniemi
on
ylen
čoma
da
hil’l’aine
koht
. (Lyydilažen itkettäjän Anna Česnokovan 120-tazaigakse)

2. Ken
suvaiččou
"hil’l’ašt
mecuindad
", ylen
vuottau
kezad
. (Kezan kuvad: piened muažemad)

hil’l’a|ine [iže, š]