Lemmas

Examples (5)

the best an excellent a good a bad

1. A l’eikatahe kan’n’ikaz’en, ken šanow : ”T’ämä viizaš viiblon’e”, t’ämä ka hiitroi , n’in viizaš viibalon’e, a ken šanow : ”Pakkuujaz’in, pakkuujaz’ella kan’n’ikkua et anna , a t’ämän l’eikkuat kan’n’ikaz’en pois’ , a t’ämä on pakkuujaz’en viibalo ”. (Katkuamma l’ehešt’ä)

2. Hiitroi rebo , et orazella pekkoh рis’s’ä. Хитрая лиса: шилом в задницу не кольнешь. (N’iär’it’ykšet i muwt šanonnat)

3. Jöt’kin issunda ew hiitroi d’iela . Смолокурение – не хитрое дело. (Jöt’kin issunda)

4. "Hiitroi mieš oli , hyvin ne rokaš, vesselä , kelloja korjasi , käveli kel’l’oissa , autto toisie ". (Strannikkojen šalaset kel’l’at Vienan kylissä. 2)

5. Ni kegrinšuovattana, šanotaa , tuuvaa mujehta kindahan peigalošša , a muissinšuovattana tuuvaa bučis’s’a , vod n’e oldii hiitroit šuovatat ... Так на субботу Кегри, говорят, ряпушку привозят в большом пальце рукавицы, а на поминальную субботу привозят в бочке, вот какие хитрые были эти субботы... (L’ähet’ää ku nuotalla)

All examples