Lemmas

Return to list | delete | edit

siä

language: Ludian

part of speech: Pronoun

phonetic variants: šinä (Central Ludian (Munozero), Northern Ludian (Kondopoga)); sinä (New written Ludian, Southern Ludian (Svjatozero))

omonyms: siä (Noun)

Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: ты
  • English: you
concept: you (singular, informal)

translation

Veps: sina; sin’a; sä

Livvi: sinä

Karelian Proper: sie; siä; šie; šinä; šiä

dialects of usage: Mikhailovskoye

Examples (38)

the best an excellent a good a bad

1. Siit pühkiv metlal k oli d’oga siä sii oli azetettu moižed maštat sigä, žeščid azettau, ribud azettav.

Подметал метлой так, что каждое место было чисто, потом наладил по дороге такие вехи. (Onuoin Fed’a)
2. Kutt sina (=siä) duumaad?
Как ты думаешь? (PÄTTÄBÄD VIRKEHED)
3. Hyva sia.
Хорошая погода. (SIÄ)
4. Vihmasiine sia.
Дождливая погода. (SIÄ)
5. Paha sia.

Плохая погода. (SIÄ)

All examples

wordforms (4)

siä

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages