Lemmas

Return to list | delete | edit

hien

language: Ludian

part of speech: Adjective

phonetic variants: hieno (Southern Ludian (Svjatozero), Central Ludian (Munozero))

Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: тонкий
concept: thin, slender, slim

translation

Veps: hiik; hoik

Livvi: hieno; hoikko; hoikku; hoiskei; hondo

Karelian Proper: hendo; hieno; hienoni; hoikk; hoikka; hoiskie

dialects of usage: Mikhailovskoye

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Ende sorok l’et, n’el’kümen vuott šigä peräs oli kalat a potom, sanuttii hien mi se starikad roskažittii, vie min’ä brihačuin’e olin. (Kala avandus)
2. Ozran hien ogahat tulob äi ei sua. (Riihi)
3. Eijo olnu hienot suolat, nügüde om hien suol, a siluo vet’ ei olnu. (Sienet)

All examples

2 meaning

  • Russian: мелкий

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Ende sorok l’et, n’el’kümen vuott šigä peräs oli kalat a potom, sanuttii hien mi se starikad roskažittii, vie min’ä brihačuin’e olin. (Kala avandus)
2. Ozran hien ogahat tulob äi ei sua. (Riihi)
3. Eijo olnu hienot suolat, nügüde om hien suol, a siluo vet’ ei olnu. (Sienet)

All examples

wordforms (4)

hien

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages