Lemmas

Return to list | delete | edit

vähävägine

language: Livvi

part of speech: Adjective

phonetic variants: vähävägiine (Syamozero, Nekkula)


1 meaning

  • Russian: слабый (о человеке)
concept: weak, feeble

dialects of usage: Vedlozero

Examples (10)

the best an excellent a good a bad

1. Hengi on tahtoi, ga rungu on vähävägine".
дух бодр, плоть же немощна. (Jevangelii Matfein mugah (26: 36-46). Iisus molihes Gefsimanies)
2. 38 Olgua jallas da moliettokseh, ku etto puuttus muanituksih. Hengi tahtos, ga rungu on vähävägine".
38 Бодрствуйте и молитесь, чтобы не впасть в искушение: дух бодр, плоть же немощна. (Jevangelii Markan mugah (14: 32-42). Iisus molihes Gefsimanies)
3. 1 Otakkua omah joukkoh uskos vähävägine, älgiä ruvekkua kiistämäh hänenke, midä suau ruadua, midä ei sua.
1 Немощного в вере принимайте без споров о мнениях. (Kirjaine Riimalazile (14: 1-12). Älä suudi velliedäs)
4. 2 Eräs uskou, gu voibi syvvä kaikkie, a ken on uskos vähävägine, se syöy vai kazvoksii.
2 Ибо иной уверен, что можно есть все, а немощный ест овощи. (Kirjaine Riimalazile (14: 1-12). Älä suudi velliedäs)
5. 7 No kaikin sidä ei tietä. Erähät valehjumaloih harjavunnuot, konzu syvväh žertvulihua, iellehgi duumaijah, se on niilöile jumaloile tuodu, i heijän hengi, gu on vähävägine, ga paganoittuu.
7 Но не у всех такое знание: некоторые и доныне с совестью, признающею идолов, едят идоложертвенное как жертвы идольские, и совесть их, будучи немощна, оскверняется. (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (8: 1-13). Valehjumaloile tuodu liha)

wordforms (2)

vähävägine