Lemmas

Return to list | delete | edit

kagle

language: Ludian

part of speech: Noun

phonetic variants: kagl (Central Ludian (Munozero), Mikhailovskoye)

Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: шея
  • English: neck
  • Finish: kaula
concept: neck

translation

Veps: kagl

Livvi: kaglo; kaglu

Karelian Proper: kagl; kagla; kakla

dialects of usage: Southern Ludian (Svjatozero)

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Kellonen ol’d’ih, kello kaglas da rihme sigä remeni, eeigo katkennu se.

Колокол был на шее да ремень, ремень не лопнул.
(Оl’oška – kurd’e mies)
2. Sigä tulou kaglas rippuu se saldatte ei voi vedädä.
Солдат за ее шею держится, не может управлять. (Voine tuli Penduoižih)
3. Sigä tulou kaglas rippuu se saldatte ei voi vedädä.
Солдат за ее шею держится, не может управлять. (Voine tuli Pelduoižih)
4. Emäl oli rist kaglas.
У матери на шee был крест. (Oli kolme neičyt)

wordforms (78)

kagl|e [a]