Lemmas

Return to list | delete | edit

näh

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

pronunciation: ńäh (Dyorzha)

phonetic variants: nähä (New written karelian, New written Tver, Dyorzha, Kestenga, Knyazhaya, Myandyselga, Reboly, Rugozero, Tikhvin, Tolmachi, Uhta, Vesyegonsk, Voknavolok, Valdai); nägie (New written Tver, Padany, Tunguda, Reboly); nägiä (Rugozero, Padany); nähtä (Myandyselga)

omonyms: näh (Postposition)


1 meaning

  • Russian: видеть (обладать зрением)
concept: to see

translation

Veps: nähta

Livvi: nähtä

Ludian: nähta; nähtä

dialects of usage: Dyorzha

Examples (235)

the best an excellent a good a bad

1. Šano pajah n’äh, pajašša mid’ä ruattih? (Hiil’ihawda i paja)
2. Miehellä mänömäh näh, n’in šulahan’e tul’i šin’n’e, kolčazeh, a kun muwda, n’in muwda i tulow dai.

К замужеству, так жених являлся туда, в кольцо, а если другое, так другое и будет. (Svätkat, suad’iba)
3. Rubl’ah šai täh näh, n’iin kuukši ol’i i produktua.

На рубль, получал тогда, так на месяц было и продуктов. (Kuin luajittih regilöi)
4. Oman ruavon aigah Aleksandra Punžina valmisti moni tutkimušta da kniigua omah muamonkieleh näh. (Ruado tverinkarielan kielen hyväkši)
5. Dmitri Vladimirovič Bubrihan Karielan murrehatlassah varoin, kumbane oli painettu Šuomešša vuodena 1997, hiän luadi 209 karttua tverinkarielazih murdehih näh. (Ruado tverinkarielan kielen hyväkši)

All examples

wordforms (1)

näh

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages