Lemmas

Return to list | delete | edit

löydää

language: Livvi

part of speech: Verb

pronunciation: ĺöüdää (Vidlitsa)

phonetic variants: löydee (Tulmozero); löwdie (New written Livvic, Syamozero); löwdeä (New written Livvic, Vedlozero); löwdiä (New written Livvic, Kondushi, Nekkula)


1 meaning

  • Russian: найти
concept: to find

dialects of usage: Vidlitsa

Examples (5)

the best an excellent a good a bad

1. Häi menöö i löydää viizi kopeikkahizen i ostaa sih langaa.
Он идет и находит пять копеек и покупает на это ниток. (Kuldupää sorzu)
2. A kupsu sanoo:
– Ga midäi eči, ga onnaako ei saa löydää.

А купец говорит:
– А сколько ни ищи, однако теперь уж не найти.
(Däi armoittomakse brihačču)
3. А sе köyhy velli sanou:
– A voizingo minä löydää händy, kus häin magaa?

А этот бедный брат говорит:
– А можно ли мне найти ее, где она спит?
(Oli kaksi vellesty)
4. I kyzy taatal, što "häviigo sinul poigas, minä oppizin hänen löydää"!
И спроси у отца, что "потерялся ли у тебя сын? Я бы попробовал его найти". (Ivan Lesnhcei)
5. Eččii, eččii, ga ei ni voi löydää.
Ищет, ищет, но никак не может найти. (Caarin baalu)

wordforms (1)

löydää