Lemmas

Return to list | delete | edit

liputtua

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

pronunciation: ĺiputtua (Kestenga, Knyazhaya, Tunguda, Uhta, Voknavolok)

phonetic variants: lipettää (Rugozero); lipettiä (New written Tver, Myandyselga, Padany)


1 meaning

  • Russian: махать, взмахивать, размахивать, помахать (рукой, хвостом), подозвать (пальцем)

dialects of usage: Kestenga, Knyazhaya, Tunguda, Uhta, Voknavolok

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Pisara näki šielä tuttavie potruškoja ta ihaššukšissah liputti heilä. (Pisara-matkalaini. 3)
2. "Stalin kävi läpi, tarkašti kanavua ta liputti kättä kuin valokuvašša". (Karjalaini pal’l’ahalla kallivollaki pärjyäy. 1)
3. A kurki lentäy tuolla pitin taivasta liputtau, tai repo vain tyhjin šuin istuu.
А журавль летит там в небе, а лиса с пустой пастью сидит. (Kuren tа revon starina)
4. Та hiän mäni pihalla, liputtau, jotta "nyt jäit näistä"!
Он вышел во двор, рукой машет, что "пропали теперь твои вещи". (Rosvo-Kliimon starina)

2 meaning

  • Russian: о действии, которое совершается быстро, бойко

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Pisara näki šielä tuttavie potruškoja ta ihaššukšissah liputti heilä. (Pisara-matkalaini. 3)
2. "Stalin kävi läpi, tarkašti kanavua ta liputti kättä kuin valokuvašša". (Karjalaini pal’l’ahalla kallivollaki pärjyäy. 1)
3. A kurki lentäy tuolla pitin taivasta liputtau, tai repo vain tyhjin šuin istuu.
А журавль летит там в небе, а лиса с пустой пастью сидит. (Kuren tа revon starina)
4. Та hiän mäni pihalla, liputtau, jotta "nyt jäit näistä"!
Он вышел во двор, рукой машет, что "пропали теперь твои вещи". (Rosvo-Kliimon starina)

wordforms (125)

liput|tua [a]