Lemmas

Return to list | delete | edit

iškie

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

phonetic variants: iskie (Dyorzha, New written karelian, New written Tver, Kestenga, Padany, Reboly, Tikhvin, Tolmachi, Tunguda, Valdai, Voknavolok); iskiä (Rugozero)


1 meaning

  • Russian: ударять

dialects of usage: Myandyselga

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. 54Tämän kuultuo Hänen opaššettavat Juakko ta Iivana šanottih: "Hospoti, tahotko Šie, jotta myö käškisimä tulen iskie taivahista ta hävittyä hiät, niin kuin Il'l'aki luati"?
54 Видя то́, ученики Его, Иаков и Иоанн, сказали: Господи! хочешь ли, мы скажем, чтобы огонь сошел с неба и истребил их, как и Илия сделал? (Jevanheli Lukan kirjuttamana (9: 51-56). Samarijalaiset ei oteta Iisussua vaštah)
2. Izändä škuapan oven kirvehellä avazi, druugu sieldä hyppiäy dai pagoh piäzöy pihalla, ei kergie kirvehellä iškie.
Хозяин дверцу шкафа топором открыл, дружок оттуда как выпрыгнет, выскочил на двор – не успел [хозяин] топором ударить. (Keyhä Matti i bohatta Matti)

wordforms (1)

iškie