Lemmas

Return to list | delete | edit

käskiä

language: Livvi

part of speech: Verb

phonetic variants: käskie (Kotkozero, New written Livvic, Kondushi, Syamozero, Tulmozero, Vedlozero)


1 meaning

  • Russian: велеть
  • English: to command, to order, to instruct
concept: to order

translation

Veps: käskta; kästta

Ludian: käksta; käskedä; käsktä

Karelian Proper: käskie; käškie; käškii; käškiä

dialects of usage: Nekkula, Vidlitsa

Examples (1)

the best an excellent a good a bad

1. Eigo kiältä, eigo käskiä –
Kül’l’ü oma valdaine,
Senke minä iče tiijän,
Mittuine elon aigaine.

Не унимают и не потакают –
Своя вольна волюшка,
Какова она – сама я знаю –
Моя девичья долюшка.
("Eigo kiältä, eigo käskiä")

wordforms (1)

käskiä