Lemmas

Return to list | delete | edit

tirppua

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

phonetic variants: terppie (Tunguda); tirpaa (Rugozero); tirpie (Padany); tirpoa (Valdai); tirpuu (Dyorzha); tirpua (New written Tver, Tikhvin, Tolmachi)


1 meaning

  • Russian: терпеть

dialects of usage: Myandyselga

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Kenpä šiinä olis voinun pitemmälti tirppua. (Äijänpäivän murkina)
2. Kenpä šiinä olis voinun pitemmälti tirppua. (Äijänpäivän murkina)
3. 18"Fiatiran uškojakunnan anhelilla kirjuta näin: "Jumalan Poika, kumpasella on šilmät kuin tulen liekkehet ta kumpasen jalat ollah kuin hehkuva vaški, šanou näin: 19 Mie tiijän šiun ruavot, tiijän, mitein šie tykkyät, autat toisie, ušot ta tirpat. Viime aikoina olet ruatan vielä enämmän kuin alušša ruavoit.
18 И Ангелу Фиатирской церкви напиши: так говорит Сын Божий, у Которого очи, как пламень огненный, и ноги подобны халколивану: 19 знаю твои дела и любовь, и служение, и веру, и терпение твое, и то, что последние дела твои больше первых. (Kirjani Fiatiran uškojakunnalla)

wordforms (125)

tirp|pua [a]