Lemmas

Return to list | delete | edit

starikku

language: Livvi

part of speech: Noun

phonetic variants: starikko (Kondushi)

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: старик

translation

Veps: uk; ukk

Ludian: starik; starikk; starikke; ukk; ukko

Karelian Proper: starikka; ukk; ukko

dialects of usage: Nekkula, Syamozero, Tulmozero, Vedlozero, Vidlitsa

Examples (160)

the best an excellent a good a bad

1. Tulou starikku pertih, tuattah se.
Приходит в избу старик, отец, значит. ("El’etäh-ollah molodoit")
2. Starikku sanou: "Ozuttuattos minule!"
Старик говорит: "Покажите-ка мне!" ("El’etäh-ollah molodoit")
3. Ga häi kačahtahes¦häi, ga starikku vahnu, parranke!
Он как взглянет так: старик [такой] старый, с бородой! ("El’etäh-ollah molodoit")
4. Eli karjalazes mečäs starikku.
Жил в карельском лесу старик. (Meččähine da ekolougii)
5. Starikal oli koda čoman järven rannal.
У старика была избушка на берегу красивого озера. (Meččähine da ekolougii)

wordforms (44)

starik|ku (-an, -kua; -koi)