Lemmas

Return to list | delete | edit

juuvva

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

phonetic variants: d’uua (Rugozero); d’uvva (Reboly, Myandyselga, Padany); juuva (Dyorzha, New written Tver, Tikhvin, Valdai); juwva (Tolmachi, Vesyegonsk); jyvv (Dyorzha)

Phrases
hattarat peššä ta hattaravejet juuvva - ru: обожать (букв. постирать портянки и выпить воду из-под них)
juuvva rahat - ru: пропить деньги

1 meaning

  • Russian: пить
concept: to drink

translation

Veps: d’oda; göda; g’oda; joda

Livvi: d’uvva; d’uwva; juvva; juwva

Ludian: d’uoda

dialects of usage: Kestenga, Knyazhaya, Tunguda, Uhta, Voknavolok

Examples (498)

the best an excellent a good a bad

1. Juomma, eigä pidän peskua nimidä, kun oli magie čuaju!
Пьём – и не нужно была сахарного песка никакого, такой был вкусный чай! (Diedu da baba)
2. Juhlašša oli mukava ilmapiiri, joima čäijyö kakkarojen kera, vet juštih oli ni Pyhänlaškun netäli. (Muamonkielen päivä Piäjärveššä)
3. Myö šöimä ta joima ta tuaš rupesima ruatamah. (Vaššakšešša)
4. Näin myö iče loima Kalevala-eepossan uuvven juonen. (“Kalevalan” uuši istorija)
5. Irina Rinkevičin šanojen mukah, peli aina loppuu eri tavalla ta aina on mukava tiijuštua uuvven juonen. (“Kalevalan” uuši istorija)

2 meaning

  • Russian: пить (алкогольные напитки)

Examples (497)

the best an excellent a good a bad

1. Juhlašša oli mukava ilmapiiri, joima čäijyö kakkarojen kera, vet juštih oli ni Pyhänlaškun netäli. (Muamonkielen päivä Piäjärveššä)
2. Myö šöimä ta joima ta tuaš rupesima ruatamah. (Vaššakšešša)
3. Näin myö iče loima Kalevala-eepossan uuvven juonen. (“Kalevalan” uuši istorija)
4. Irina Rinkevičin šanojen mukah, peli aina loppuu eri tavalla ta aina on mukava tiijuštua uuvven juonen. (“Kalevalan” uuši istorija)
5. Hyvin šuolattu kala ešti elimistyö janottamašta, šillä mitä enämmän juot, šitä enämmän hieššyt. (Kun ruohtinet maissella kevätkalua, olet karjalaini!)

wordforms (125)

j|uuvva [uo]