Lemmas

Return to list | delete | edit

surim

dialectal

language: Veps

part of speech: Noun

pronunciation: suŕim (Southern Veps)

phonetic variants: suurin (Northern Veps); surin (New written Veps, Central Western Veps); surin’ (Central Eastern Veps)


1 meaning

  • Russian: крупа
  • English: barley; cereal
concept: groats

translation

Livvi: suurim; suurimu; suwrim

Ludian: suurim; suurin

Karelian Proper: ryyni; suurima; suwrima; šuarim; šuurima; šuurma; šuwrima

dialects of usage: Southern Veps

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. Hänen lendad kebmaažo ani, nu ka hän surim jokseb-gi, a jügedan pästäd – jauh.

Приподнимешь его легонько, ну, и бежит крупа, а если опускаешь тяжесть – то мука.
(Kožeunik tegi nahkan... )
2. Muga tegihe surim. (Ende kazvatadihe leibäd)

wordforms (2)

surim