Lemmas

Examples (119)

the best an excellent a good a bad

1. Jumalan suaju neidine ihastu blagoandaju Marii Jumal sinun kelä blahoslovittu sinä naižis , i blahoslovittu plodu vaččah sinule , pagižen spuasan sait olet hengen meijän . Богородице Дево, радуйся, Благодатная Марие, Господь с Тобою; благословена Ты в женах и благословен Плод чрева Твоего, яко Спаса родила еси душ наших. (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Malittu Jumalan emäle)

2. Jumalan suaju neidine ihastu blagoandaju Marii Jumal sinun kelä blahoslovittu sinä naižis , i blahoslovittu plodu vaččah sinule , pagižen spuasan sait olet hengen meijän . Богородице Дево, радуйся, Благодатная Марие, Господь с Тобою; благословена Ты в женах и благословен Плод чрева Твоего, яко Спаса родила еси душ наших. (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Malittu Jumalan emäle)

3. 19 I käski rahvahale istuokseh nurmele , i otti 5 leibiä i 2 kalua , kačahtih taivahah , blahoslovi , i katkai i andoi leivät opastettavile , a opastettavat rahvahale . 19 И велел народу возлечь на траву и, взяв пять хлебов и две рыбы, воззрел на небо, благословил и, преломив, дал хлебы ученикам, а ученики народу. (Matfian hyvä sanondu. 14.)

4. Hospodi bože blahoslovi ... Господи боже, благослови... (Itkuvirzi: muamah nostattaw tütärdü)

5. Eigo blahoslovita suwret sündüžet, Ottamaženi, ozavembažil’e(n) ozažil’e Toižih luadužih luadijes . Не благословит ли тебя боже праведный, Дитятко моё, на лучшее счастье, Когда ты начинаешь жизнь по-новому. (Itkuvirzi: muamah nostattaw tütärdü)

All examples