Lemmas

Return to list | delete | edit

unohtada

language: Ludian

part of speech: Verb

phonetic variants: unohtai (Southern Ludian (Svjatozero))

Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: забывать

translation

Veps: unohtada

Livvi: unohtaa; unohtia; unohtoa; unohtua

Karelian Proper: unahtia; unahtua; unohtaa; unohtoa; unohtoo; unohtua; unohtuu

dialects of usage: Central Ludian (Munozero), Mikhailovskoye

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Luaskav päiväine lämmittäu muga, što hedi unohtad kaikiiš pahusiiš. (Kezan kuvad: piened muažemad)
2. Päiväžen lämöi andau meile hyvän mielen, a lämm därven vezi abuttau unohtada päivän viäzyndän. (Kezan kuvad: piened muažemad)
3. Omad elod i omadgi huoled
Iče kandan, konz vägi vie on,
Omad elaigad, paraste aigad
Ei nikonze ni unohtu on.
(I kui lehtedgi vuoded lähtäh)

wordforms (3)

unohtada