Lemmas

Return to list | delete | edit

mielehine

language: Ludian

part of speech: Adjective

phonetic variants: mielehiine (Southern Ludian (Svjatozero)); mielhiine (Mikhailovskoye)


1 meaning

  • Russian: милый
  • English: dear; nice; sweet
concept: dear; darling; kind

translation

Veps: armaz; izo; melhiine; milai; sula; sötai

Livvi: armas; armaz; mielehiine; mielehine

Karelian Proper: armas; armaš; kukkine; mielehine; mielehini; miälöväne

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Yhteheze myö kirjutimme enamb 30 pagižutuste Koikaris, Tivdijas, Ussunas, Dyrkänmäges, Nuamoilas, Pälärves, Kendärves, Pyhärves, Kujärves, Tuašlas da Paloniemes, d’oga informantas meil diädih mielehižed muštod. (Keradomatk lyydiläižiilluo)
2. Pitkän talven dälges, konz tulou mielehine lämm, konz tuldah räked päiväd, miel’hyväl myö päivitumme da kylbemme därviš da d’ogiš. (Kezan kuvad: piened muažemad)
3. Sil aigal myö kirjutimme yhteheze enamb 40 pagižutuste Koikaris, Tivdijas, Ussunas, Dyrkänmäges, Nuamoilas, Pälärves, Kendärves, Pyhärves, Kujärves, Tuašlas da Paloniemes, d’oga informantas meil diädih mielehižed muštod. («Tiedolline desant» lyydiläižis kylis)

All examples

wordforms (3)

mielehine

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages