Lemmas

Examples (19)

the best an excellent a good a bad

1. Sit sinullez huolevil huondeksuizil tulou armaz idvoizeni nostattelemah. И хлопотным утречком придет тебя будить твоя дорогая, тебя взрастившая. (Kerävykkie, kieroized lapset, nämih yksi kerähmöizih)

2. (Sit sie muamoh [tulou ] hänel tukkii l'evähyttämäh, sit passiboičeh:) Suuredi passiboized, armaz mamizeni, tulit kulmampiälizii kudrizii kud'vahuttelemah dai iččeni valdaizii vakittelemahe ga . (Мать подходит расчесывать волосы, дочь благодарит ее:) Большое спасибо, дорогая маменька, что пришла расчесывать надлобные кудерушки и порабощать (?) мои волюшки. (Kasanriičindy virzi)

3. Tule d'o , armaz hyväizenigo, sulien pajoizien kel suurien igäväizien kel'e istuttel'emah, vahingon aluizii vaččaizii valittelemah. Во время большой печали приходи на посиделочки, милый хороший (?), с веселыми песнями мою душу отводить. (Kasanriičindy virzi)

4. (Muamah ku rubieu kaččomah , ga tytär on jo ženihän kele sie :) Mindähbo n oled, armaz n aigamaizeni, vakki vuažnoloiloin (i ) rahvahaizien kel i nämih da stolaizih istunuh? (Мать как посмотрела, а дочка уже с женихом там:) Почему же ты, моя милая выращенная, сидишь за столами с незнакомыми важными людьми? (Muamo itköy, konzu ollan stolah taguan)

5. Endizil n aigazil kui lienned, Armaz (i ) n aigamaizeni n istunnuhe, ylen puaksut kerdaized (i ) pajoiziidu pajattelid. А прежде, если ты садилась, моя дорогая выращенная, то очень часто песенки напевала. (Muamo itköy, konzu ollan stolah taguan)

All examples