Lemmas

Return to list | delete | edit

laadie

language: Livvi

part of speech: Verb

phonetic variants: laadia (Vidlitsa); liadie (Kondushi); luadia (Salmi, Syamozero); loadie (Vedlozero); luadie (Kotkozero, Nekkula, New written Livvic, Rypushkalitsa, Vedlozero, Vidlitsa)


1 meaning

  • Russian: делать
  • English: to do
concept: to make

translation

Veps: säta; tehta

Ludian: azuda; azuo; luadida; ruadua; siata; tehta

Karelian Proper: azettoo; azuo; laadia; liadie; loadie; loodia; luadie; luatie; ruadua; tehtä

dialects of usage: Tulmozero

Examples (7)

the best an excellent a good a bad

1. Kai ainos pidi laadie kois por'adku.
Даже всегда нужно было навестим дома порядок. (Upotin käzipäikan)
2. Aidu pidee ümbäri laadie.

Вокруг [пожога] изгородь надо сделать. (Kasken rado)
3. Hüvä vaassu laadie.
Чтобы хороший квас сделать. (Vuassu)
4. Dmiitrii Mihailovič, sinul eigo tullut nähta libo ičellez laadie kuuttii?
Дмитрий Михайлович, приходилось ли тебе видеть или самому изготовить лодку-долблёнку? (Venehen laindu)
5. Minul sanoi Ivan Andrejevič, sinä maltat suoluvakkastu daaže laadie.
Мне Иван Андреевич сказал, что ты даже солонки умеешь делать. (Midä tuohes lait?)

All examples

wordforms (1)

laadie

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages