Lemmas

Return to list | delete | edit

nutta

language: Veps

part of speech: Verb

phonetic variants: nuutta (Northern Veps)


1 meaning

  • Russian: лаять
  • English: to bark; to scold, to rebuke
concept: to bark

translation

Livvi: haukkua; haukkuo

Ludian: haukkuda; haukta

Karelian Proper: haakkua; haukkua; haukkuo; hawkkua; hawkuu

dialects of usage: Central Eastern Veps, Central Western Veps, Southern Veps

Examples (31)

the best an excellent a good a bad

1. Nutaj koir jänist ei sa.
Лающая собака зайца не поймает. (Några ordspråk och gåtor)
2. – Pohtta, pohtta lumudem, nuta, nuta koiraižem, suženijan polespei. (Enččid’ primetoid’)
3. – Pohtta, pohtta lumudem, nuta, nuta koiraižem, suženijan polespei. (Enččid’ primetoid’)
4. Jesli koiraine nutab suženijan polespei, sihe i mehele mäned. (Enččid’ primetoid’)
5. Astumei kod’he, vdrug koir nutaškanz’ oravan.

Идем домой, вдруг собака залаяла на белку.
(Kut kävelimei jänišoihe)

wordforms (117)

nut|ta (-ab, -i, -kaha)