Lemmas

Return to list | delete | edit

händ

language: Ludian

part of speech: Noun

phonetic variants: hände (Southern Ludian (Svjatozero))

Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: хвост
concept: tail

translation

Veps: händ

Livvi: händy; händö; sabaro

Karelian Proper: händ; händä; häntä; pyrstö; šaparo; šapero

dialects of usage: Central Ludian (Munozero), Mikhailovskoye

Examples (5)

the best an excellent a good a bad

1. Nägob,
reboi siädab d’oges piäliči sildad, ei tahtu omad händad vedes ligotada.
(Kondii)
2. A reboil händ om suur’ da čoma! (Kondii)
3. Langezi reboi vedehe: mitte om händ! (Kondii)
4. Da panda gruuzad da pullod da štobi händ ei havodollah matkadaiš. (Poig upponi)
5. Händ ei voinu starik ve, d’äl’gee voinat minä d’o armijaspiä tulin. (Nuotabajat)

wordforms (3)

händ