Lemmas

Return to list | delete | edit

vuona

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

phonetic variants: vuonna (New written Tver, Dyorzha, Kestenga, Knyazhaya, Reboly, Tolmachi, Tunguda, Uhta, Valdai, Voknavolok); buona (Rugozero)


1 meaning

  • Russian: ягненок
  • English: lamb
concept: lamb

translation

Veps: busiine; vodnaz; vodneine; vodnheine

Livvi: vuanu; vuonna; vuono; vuonu

Ludian: biraine; birä; vuone; vuon’

dialects of usage: Myandyselga, Padany, Vesyegonsk

Examples (11)

the best an excellent a good a bad

1. A kuin šilloin oldih eiz’ivuwvet, ka mie hot’ t’änä vuona miehel’l’ä män’en, čir’pipiiruat, značit luad’ie pid’äw vävül’l’ä pruazn’iekka, olutta panna, viinua. (Čirpipiiruat)
2. A ka t’änä vuona ew n’imit’üt’t’ä vihmua. (Katkuamma l’ehešt’ä)
3. Ka on kun t’änä vuona, en’n’ein Jür’gie äijiä ruis’ l’äks’i kažvamah, mid’ä en’n’ein Jür’gie, šid’ä en’n’ein Il’l’ua ruis’ ker’giew. (L’eikkavo)
4. Šantaa, šiel’ä tuatto šanoo, što šanoo: ”Pidää tänä vuona hod’ mieräz’yön aala rugehella varuštua tuo-, tädä. (Mie iče vierriin)
5. Mos’t’inoi tänä vuona pl’et’in viel’ä pahaz’ie. (Mos’t’inua mie pl’et’in)

wordforms (2)

vuona