Lemmas

Return to list | delete | edit

laskettaa

language: Livvi

part of speech: Verb

phonetic variants: laskettoa (Vedlozero); laskettua (New written Livvic, Nekkula, Syamozero)


1 meaning

  • Russian: цедить (молоко)
concept: to strain (milk)

translation

Veps: cet’t’a; lasketada; sehloita; sihlita; sihllita; čet’t’a

Ludian: lasketada; laskettada; laskettai

Karelian Proper: laskettua; laškettaa; laškie; lažettoa; lažettua; siibilöijä; sivilöiji; šiibil’oijä; šiivilöijä

dialects of usage: Tulmozero, Vidlitsa

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. Menöö taas laskettaa kartih, ga hengis on.
Опять идет гадать на картах – так живая. (Akku lähtöö gul’aimah)
2. Tuloo taas, kartih laskettaa ga: hengis on, saaris on mučoinnu.
Приходит опять, на картах гадает – так жива, у царя женой. (Akku lähtöö gul’aimah)

All examples

wordforms (1)

laskettaa

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages