Lemmas

Return to list | delete | edit

liina

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

pronunciation: ĺiina (Kestenga, Rugozero, Tikhvin, Tolmachi, Uhta, Valdai, Vesyegonsk, Voknavolok), liina (Kestenga, Knyazhaya, Myandyselga, Padany, Reboly, Tunguda)

phonetic variants: liin (Dyorzha)

omonyms: liina (Noun)


1 meaning

  • Russian: лён
concept: flax; linen

translation

Veps: pöuvaz; pöüväz; püaz

Livvi: pelvas

Ludian: pelvas

dialects of usage: Kestenga, Knyazhaya, Reboly, Uhta, Voknavolok

Examples (63)

the best an excellent a good a bad

1. L’iini̮a meil’ä vähän kül’vet’t’ih, oo, l’iina ka t’ämän korgehun’e, piäššä kun ši̮apka, vägövä duuhu. (Kez’r’iämmä i vallotamma)
2. L’iina on pakšu, z’el’en’än’e, a t’ämä mi-to harm... (Kez’r’iämmä i vallotamma)
3. A l’iinua t’iän t’iet’t’ihgo? (Puiččima briwžoilla)
4. l’iinalla on ši̮apkan’ piäs’s’ä. (Puiččima briwžoilla)
5. Koirašt, d’er’immä, käs’kiet’ää koirašt koirašta, l’iina koirakšet tože l’äht’iet’t’ih, nuorih varoin. (Puiččima briwžoilla)

2 meaning

  • Russian: лён (нить, верёвка)

Examples (63)

the best an excellent a good a bad

1. L’iini̮a meil’ä vähän kül’vet’t’ih, oo, l’iina ka t’ämän korgehun’e, piäššä kun ši̮apka, vägövä duuhu. (Kez’r’iämmä i vallotamma)
2. L’iina on pakšu, z’el’en’än’e, a t’ämä mi-to harm... (Kez’r’iämmä i vallotamma)
3. A l’iinua t’iän t’iet’t’ihgo? (Puiččima briwžoilla)
4. l’iinalla on ši̮apkan’ piäs’s’ä. (Puiččima briwžoilla)
5. Koirašt, d’er’immä, käs’kiet’ää koirašt koirašta, l’iina koirakšet tože l’äht’iet’t’ih, nuorih varoin. (Puiččima briwžoilla)

3 meaning

  • Russian: лён (полотно, ткань, холст)

Examples (63)

the best an excellent a good a bad

1. L’iini̮a meil’ä vähän kül’vet’t’ih, oo, l’iina ka t’ämän korgehun’e, piäššä kun ši̮apka, vägövä duuhu. (Kez’r’iämmä i vallotamma)
2. L’iina on pakšu, z’el’en’än’e, a t’ämä mi-to harm... (Kez’r’iämmä i vallotamma)
3. A l’iinua t’iän t’iet’t’ihgo? (Puiččima briwžoilla)
4. l’iinalla on ši̮apkan’ piäs’s’ä. (Puiččima briwžoilla)
5. Koirašt, d’er’immä, käs’kiet’ää koirašt koirašta, l’iina koirakšet tože l’äht’iet’t’ih, nuorih varoin. (Puiččima briwžoilla)

4 meaning

  • Russian: кудель

translation

Veps: kožalpä; tö

Livvi: työ

Ludian: työ

dialects of usage: Kestenga, Uhta, Voknavolok

Examples (63)

the best an excellent a good a bad

1. L’iini̮a meil’ä vähän kül’vet’t’ih, oo, l’iina ka t’ämän korgehun’e, piäššä kun ši̮apka, vägövä duuhu. (Kez’r’iämmä i vallotamma)
2. L’iina on pakšu, z’el’en’än’e, a t’ämä mi-to harm... (Kez’r’iämmä i vallotamma)
3. A l’iinua t’iän t’iet’t’ihgo? (Puiččima briwžoilla)
4. l’iinalla on ši̮apkan’ piäs’s’ä. (Puiččima briwžoilla)
5. Koirašt, d’er’immä, käs’kiet’ää koirašt koirašta, l’iina koirakšet tože l’äht’iet’t’ih, nuorih varoin. (Puiččima briwžoilla)

5 meaning

  • Russian: конопля
concept: hemp

translation

Veps: liin; lin

Livvi: liino; liinu

Ludian: liin; liina; liine; liino

dialects of usage: Kestenga, Knyazhaya, Myandyselga, Padany, Reboly, Rugozero, Tikhvin, Tolmachi, Tunguda, Uhta, Valdai, Vesyegonsk, Voknavolok

Examples (63)

the best an excellent a good a bad

1. L’iini̮a meil’ä vähän kül’vet’t’ih, oo, l’iina ka t’ämän korgehun’e, piäššä kun ši̮apka, vägövä duuhu. (Kez’r’iämmä i vallotamma)
2. L’iina on pakšu, z’el’en’än’e, a t’ämä mi-to harm... (Kez’r’iämmä i vallotamma)
3. A l’iinua t’iän t’iet’t’ihgo? (Puiččima briwžoilla)
4. l’iinalla on ši̮apkan’ piäs’s’ä. (Puiččima briwžoilla)
5. Koirašt, d’er’immä, käs’kiet’ää koirašt koirašta, l’iina koirakšet tože l’äht’iet’t’ih, nuorih varoin. (Puiččima briwžoilla)

wordforms (28)

liin|a [a]