Lemmas

Return to list | delete | edit

talta

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

phonetic variants: taltta (Kestenga, Knyazhaya, Myandyselga, Padany, Reboly, Uhta, Valdai, Voknavolok); talttane (Rugozero); talt (Dyorzha)


1 meaning

  • Russian: долото
  • English: chisel
concept: chisel

translation

Veps: daat; talt; taut; tout

Livvi: taltu; tauto; tawttu

Ludian: tallt; taltte; taut; taute

dialects of usage: Tikhvin, Tolmachi, Tunguda, Vesyegonsk

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Maltan buravan da taltan.
Ничего не знаю (букв: Знаю лишь бурав да долото). (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
2. – Maltan, buravan da taltan, – burahti Pet’u-velli, – mie že maltan, a šie nin vähän vielä maltat. (STUANOVOINE. 3. Enžimmäzet päivät)
3. Tekstien kokomuš alkau šanoilla "Tällä artikkelišarjalla myö annamma iäntä niillä, ket vuotena 1941 aapisen tilašta otti käteh lapien ta taltan. (Kuni muissatta – olemma elošša. 1)

All examples

wordforms (34)

talta

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages