Lemmas

Return to list | delete | edit

ambuda

language: Ludian

part of speech: Verb

Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: стрелять
concept: to shoot

translation

Veps: ampta

Livvi: ambia; ambua; ambuo

Karelian Proper: ambua; ambuo; ambuu; ampuo

dialects of usage: Central Ludian (Munozero), Mikhailovskoye, Southern Ludian (Svjatozero)

Examples (49)

the best an excellent a good a bad

1. Ka iče Kol’l’eri ambui drobul d’algah, siiten d’alge pakui.

Коллери сам прострелил дробью ногу себе, потом ногу отняли, деревянная нога у него была.
(Teren'tevän Ol'eša)
2. – Muštadgo, kui Kol’l’eri ambui d’algan?
– Помнишь ли, как Коллери прострелил ногу? (Teren'tevän Ol'eša)
3. Drobul kui ambui.

Он дробью прострелил.
(Teren'tevän Ol'eša)
4. D’o ambutah kuuluu Präkäspiäi mägel, ka siit pul’em’otal vai entiä, mis ku müö, emme tiennü voine se miituin oli, ka vai üks mänöu tuineh, mug ambutah.
Уже стрельба слышна на горе со стороны Прякки, из пулемета или, не знаю, из чего стреляют, лишь треск идет, так стреляют. (Voine tuli Penduoižih)
5. D’o ambutah kuuluu Präkäspiäi mägel, ka siit pul’em’otal vai entiä, mis ku müö, emme tiennü voine se miituin oli, ka vai üks mänöu tuineh, mug ambutah.
Уже стрельба слышна на горе со стороны Прякки, из пулемета или, не знаю, из чего стреляют, лишь треск идет, так стреляют. (Voine tuli Penduoižih)

wordforms (178)

ambu|da []