Lemmas

Return to list | delete | edit

on’g’

dialectal

language: Veps

part of speech: Noun

pronunciation: oη΄g΄ (Central Eastern Veps, Southern Veps)

phonetic variants: ong’ (Central Western Veps); ong (New written Veps, Old written Veps, Central Western Veps, Northern Veps)


1 meaning

  • Russian: крючок рыболовный
concept: fishhook

translation

Livvi: koukkuine; onge; ongi

Ludian: koukuine; ong; ongi

Karelian Proper: koukku; koukuine; ong; ongi; ongine; onki

dialects of usage: Central Eastern Veps, Southern Veps

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Mäne järvele i taci ong vedhe.
пойди на море, брось уду, (Evangelii Matvejan mödhe (17:24-27). Iisus andab maksun pühäkodin täht)
2. Konz hän astui külädme järvudele ong’ ougal, ka lapsed joksiba hänen taga čududeldes,
Шла по деревне с удочкой на плече, а дети следом бежали. (Minun vepsläine oza. 5. Külän elo)

wordforms (2)

on’g’