Lemmas

Return to list | delete | edit

tagua

language: Livvi

part of speech: Verb

phonetic variants: tagia (Kondushi); taguo (New written Livvic, Vedlozero)

omonyms: tagua (Postposition)

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: ковать (железо)
concept: to forge (iron); to smith

translation

Veps: tagoda

Ludian: tagoda; taguo

Karelian Proper: tagua; taguo; takuo

dialects of usage: Nekkula, Syamozero, Tulmozero, Vidlitsa

Examples (78)

the best an excellent a good a bad

1. Tatan kodine voinuvuozin oli murennuh, maman vahnembien kodi Kiikin kyläs oli kosken tagua nellän kilometrin piäs Kolatselläspäi. (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
2. Sen tagua on ajatus: hongan al olii kohtu. (Yksi kylä – moni nimie)
3. Päiväine ozuttihes mäen tagua, Mašagi kyzyy sil:
– Oletgo nähnyh omua sizärdy, čomua Kevätty? (Kui Kevät Talven voitti)
4. – Enzimäine kirikkö oli ei täl kohtal, se oli sie rosan tagua, sil čural seizoi. (Vessel kylä järvien keskes)
5. Moizien nimien tagua on pitky elos. (Kotkatjärven kierros)

All examples

wordforms (1)

tagua

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages