Lemmas

Return to list | delete | edit

kudua

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

phonetic variants: kutuo (Kestenga, New written karelian, Yushkozero, Knyazhaya, Uhta, Voknavolok); kuduo (New written Tver, Tunguda, Myandyselga, Reboly, Tolmachi, Valdai, Vesyegonsk); kuduu (Dyorzha)

omonyms: kudua (Verb)


1 meaning

  • Russian: ткать
  • English: to knit
concept: to weave

translation

Veps: kudoda

Livvi: kudia; kudua; kuduo

Ludian: kudoda; kuduo

dialects of usage: Padany, Rugozero, Tikhvin

Examples (1)

the best an excellent a good a bad

1. Ruaduw ol’ äij, kez’r’ät pidi da kudua, kävl’imm holstiziss.
Работы было много: нужно было прясть да ткать, [ведь] ходили в холщовом. (Iäl’l’in’ el’än’d)

2 meaning

  • Russian: вязать
concept: to knit

translation

Veps: kudoda; sidoda

Livvi: kudia; kudua; kuduo; niegloa; nieglua

Ludian: kudoda; kuduo; niegloda; sidoda; tikuttada

dialects of usage: Padany, Rugozero, Tikhvin

Examples (1)

the best an excellent a good a bad

1. Ruaduw ol’ äij, kez’r’ät pidi da kudua, kävl’imm holstiziss.
Работы было много: нужно было прясть да ткать, [ведь] ходили в холщовом. (Iäl’l’in’ el’än’d)

wordforms (1)

kudua