Lemmas

Return to list | delete | edit

eläda

language: Ludian

part of speech: Verb

pronunciation: eĺäda (Mikhailovskoye)

phonetic variants: elädä (New written Ludian, Southern Ludian (Svjatozero), Central Ludian (Munozero)); eläi (Southern Ludian (Svjatozero)); el’ädä (Southern Ludian (Svjatozero))

Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: жить
concept: to live

translation

Veps: elada; eläda

Livvi: elee; eleä; elie; eliä; elää

Karelian Proper: elee; elie; elii; eliä; elyä; elää; elöä

dialects of usage: Mikhailovskoye

Examples (162)

the best an excellent a good a bad

1. A esli et tahto siga eläda, akke tänne tulou, tulkat meile.
А если не захочешь там жить, пусть жена приезжает, приезжайте к нам. (Ded’oi meil oli plenas)
2. Meil kui elit, muga i perehenke.
У нас ты как ты жил, так и со своей семьей будешь жить. (Ded’oi meil oli plenas)
3. Yksin kodis kaži ei voi eläda kodvad aigad. ( Brus’a-kažiine)
4. Eli mužik yksin. (Mužik da akk)
5. Ičele pidi akanke eläda. (Mužik da akk)

wordforms (195)

elä|da []