Lemmas

Return to list | delete | edit

rikat

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

phonetic variants: rikka (Rugozero, Padany, Tolmachi, Valdai); rikkuzet (Dyorzha)


1 meaning

  • Russian: сор, мусор
concept: rubbish; litter; sweepings

translation

Veps: murdod; rujod

Livvi: murdo; topat; toppu

Ludian: muda; rikat; rujod; topp; toppe

dialects of usage: Tikhvin

Examples (1)

the best an excellent a good a bad

1. Kuunnellah paikka korvissa riihen kynnykšellä, aitan kynnykšellä tai kolmen tien risteykšeššä, kunne on rikat viety, kun on pirtti pyyhitty vaštahakoh, ovešta peräh päin.
Слушают на пороге риги, закрыв уши платком, или на пороге амбара, или же на перекрёстке трёх дорог, куда относят сор, после того, как подметут избу от дверей к окнам. (Roštuon huomenešša käyväh kuuntelomašša)

All examples

wordforms (2)

rikat

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages