Lemmas

Return to list | delete | edit

topat

language: Livvi

part of speech: Noun (pluralia tantum)

phonetic variants: toppu (New written Livvic, Syamozero, Nekkula, Vedlozero, Vidlitsa)

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: сор, мусор

translation

Veps: murdod; rujod

Ludian: muda; rikat; rujod; topp; toppe

Karelian Proper: muda; murto; rikat; rikka; rikkuzet; ruhka; toppa

dialects of usage: Tulmozero

Examples (32)

the best an excellent a good a bad

1. – Dovarišat, pidäy avvuttua luonnole – puhtastua järvi da kabrastua kai topat rannoilpäi, käski starikkaine.
- Друзья, надо помочь природе - очистить озеро и убрать весь мусор с берегов, - велел старичок. (Meččähine da ekolougii)
2. Meččyzvierit otettih haravat, vastat, labjat da ruvettih keriämäh toppii huavoloih.
Зверята взяли грабли, веники, лопаты и стали собирать мусор в мешки. (Meččähine da ekolougii)
3. Kai topat pandih suurih huavoloih.
Весь мусор они собрали в большой мешок. (Meččähine da ekolougii)
4. Kabarastakkuammo kai topat tiäpäi!
Уберём весь мусор отсюда! (Meččähine da ekolougii)
5. Huondeksel kuharkat nostih, pyhkittih perti, a topat lykättih tahnuol ...
Утром кухарки встали, подмели полы, а мусор выбросили на сарай ... (Peigoi-Poigaine)

wordforms (23)

top|at (-pien, -pii)