Lemmas

Return to list | delete | edit

rengi

language: Ludian

part of speech: Noun

phonetic variants: reng (Central Ludian (Munozero), New written Ludian)

Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: ведро
  • English: bucket
concept: pail

translation

Veps: vädr

Livvi: renge; rengi; viedru

Karelian Proper: rengi; renki; vedra; viedru; ämpäri; šankko

dialects of usage: Southern Ludian (Svjatozero)

Examples (11)

the best an excellent a good a bad

1. Horošo, što rengi vie oli venehez, da siit soudau kaku, ned belovard’eičat kouz ajettih sigä.
Хорошо, что ведро еще было в лодке, он гребет, гребет, словно белогвардейцы уже гонятся за нами. (Gord’ejou da Naamou puututtih pl’enah)
2. Ka Novikuoška suai ühte kierdah tuli koume rengit kalat. (Meiden d’ärves on kalat)
3. Vot rengin raud ve meil’e tui t’äh anduo da ve t’alle min tuoi sida heil. (Meiden d’ärves on kalat)
4. Rengin iččumat n’ämät surdat. (Buukk)
5. Akad täyttih omad rengid da lähtih kodih. (Poigad)

wordforms (57)

rengi []