Lemmas

Return to list | delete | edit

vedeluz

language: Veps

part of speech: Noun

omonyms: vedeluz (Noun)


1 meaning

  • Russian: перевозка

translation

Livvi: perevozo; podvodan ajo; vedo

Ludian: vedo

Karelian Proper: rahti; vedo; veto

dialects of usage: Southern Veps

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Ku ak om vedeluz, ka mužik hot’ telegal elod veda, a ak ehtib padal pertišpäi kandišta.
Если жена гулящая, так муж, хоть телегой добро привози, а жена успеет горшком из дома вынести. (UK. AK. Vepsläižed muštatišed)
2. * * *
Ühtenz’toštkkümenz’ pagin
Ühtel mamal oli tütär – vedeluz.
(Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
3. Oi sä vedeluz, sä vedeluz! (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
4. Oi sä vedeluz, sä vedeluz! (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)

wordforms (2)

vedeluz