Lemmas

Return to list | delete | edit

plotta

language: Karelian Proper

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: плот
concept: log raft

translation

Veps: laut; lout; plot; plout

Livvi: lautto; lauttu

Ludian: laut; lautt; lautte

dialects of usage: Dyorzha, Tikhvin, Tolmachi, Valdai, Vesyegonsk

Examples (1)

the best an excellent a good a bad

1. Myö kyzyimmä mečäššä: „Mol, baba, mid’ä t’äššä ollah goruškat Kuwt’t’ilogazella (Kuwt’t’i – kuin lodkan’e, kuin plotta luajittu lawvoista, pruavitah dubinoilla)?”.

Мы в лесу спрашивали: «Мол, баба, почему здесь горушки на Куутти-лога (Куутти – это лодочка или плот, сделанный из досок, правят жердью)?». (Miän baba pagiz’i...)

All examples

wordforms (2)

plotta

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages