Lemmas

Return to list | delete | edit

moamo

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

phonetic variants: maamo (Rugozero); moomo (Reboly); miamo (Vesyegonsk); muam (Dyorzha); muamo (New written karelian, New written Tver, Old written Tver, Tolmachi, Kestenga, Knyazhaya, Myandyselga, Padany, Reboly, Tikhvin, Tunguda, Uhta, Voknavolok)


1 meaning

  • Russian: мать
  • English: mother
concept: mother

translation

Veps: mam; mamm

Livvi: emä; maamo; miamo; moamo; muamo

Ludian: emä; mama; muam; muamo

dialects of usage: Reboly, Valdai

Examples (12)

the best an excellent a good a bad

1. A moamo sizäret, sizäret da moamo itkietäh, itkietäh golosom.
А мать, сёстры, сёстры да мать плачут, причитывают голосом. (Tullah kozimmiehet)
2. A moamo sizäret, sizäret da moamo itkietäh, itkietäh golosom.
А мать, сёстры, сёстры да мать плачут, причитывают голосом. (Tullah kozimmiehet)
3. A moamo uid’i. (Kondie kävel’i kagrah)
4. Moamo šano, jotta mistä šai šen nimen Tollojjoven.
Мама говорила, откуда она [деревня] получила имя Толлонйоки. (Tollonjoki)
5. Huomukšella toatto da moamo noštih i duumaijah da keškenäh paiššah:
– Toaš inehmižen ägläšti, ei piä männä noššatamah.

Немного погодя опять полено и покатилось на пол. (Оli ennen ukko da akka)

wordforms (2)

moamo