Lemmas

Return to list | delete | edit

leikkie

language: Karelian Proper

part of speech: Verb


1 meaning

  • Russian: играть, забавляться, развлекаться

translation

Karelian Proper: eloštua

Veps: väta

Livvi: elostaa; elostua; igraija; karrata; kizata; kižata

Ludian: boboštada; elostada; eloštada; eloštai; kižata; viätä

dialects of usage: Knyazhaya, Uhta, Voknavolok

Examples (114)

the best an excellent a good a bad

1. Heilä on mahollisuš matkuštua muinoista Kalevalua myöten, käyvä Louhen taloh, šelailla Lapšien ”Kalevala” -šähkökirjan šivuja, paššauttua karjalaista pukuo, šuorittua ihmehelliset muutokšet, leikkie, piäššä vaikeijen tehtävien läpi, šuaha kiini Hiijen hirven šekä takuo Šampomelličän. (Matka Kalevalašta Pohjolah alko)
2. – Tiälä voit kaččuo esinehie, lukie tietoja niistä ta kappalehie Kalevalan runoista, leikkie. (Matka Kalevalašta Pohjolah alko)
3. Ilman leikkie tiälä mitänä ei voi olla, šentäh kun leikiessä lapšen on mukavampi šuaha tietyä uutta ”Kalevalašta”, eepilliseštä runouvešta. (Matka Kalevalašta Pohjolah alko)
4. Šamoin lapšet leikittih piirileikkie ta kekšittih runoja. (Muisselmie Kalevalan muan laulajašta – Ilmi Bogdanovašta)
5. Šen lisäkši Katerina Kuranova kučču lapšie leikkimäh karjalaisih kisoih. (Muamonkielen päivä Piäjärveššä)

wordforms (125)

leik|kie [i]