Lemmas

Return to list | delete | edit

kukla

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

phonetic variants: kuklani (Kestenga, New written karelian, Knyazhaya, Uhta, Voknavolok); kuwkla (Vesyegonsk); kuukla (Tolmachi); kuukl (Dyorzha)


1 meaning

  • Russian: кукла
concept: doll

dialects of usage: Knyazhaya, Padany, Reboly, Tikhvin, Tunguda

Examples (17)

the best an excellent a good a bad

1. Iellä vet’ ewlun kuklua, mis’tä?

Раньше ведь кукол не было, откуда?
(Lapšet kizattih)
2. Šal’ašta muis’an šivomma, paikan, kosinkan tällä, kuklalla, lapši yššäššä.

Помню из шали крутили, платок, косынку сюда, кукле, ребенок на руках.
(Lapšet kizattih)
3. Oksana Logutova opašti kuklojen ompelomista – monet šuurella ilolla kerittih luatie omat kuklat ta otettih ne matkah. (Piäjärven Karjalaisen pirtin pitoja)
4. Kukla istuu stuulalla,
Kaččou ympärilläh,
Ikävöiččöy emäntyäh.
(Mirja-kukla)
5. Muamo varušti tyttärellä kaunehen kuklan rušettavašša pitsiseššä mekošša, a pojalla – tulipaloauton. (Roštuon lahjat)

wordforms (30)

kukl|a [a]