Lemmas

Return to list | delete | edit

šuku

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

phonetic variants: šugu (Tunguda, Dyorzha, Reboly); sugu (Myandyselga)


1 meaning

  • Russian: род
concept: kin; clan

translation

Veps: heim; hiim

Livvi: heimo; heimokund; rodu; sugu

Ludian: heimo; rod; rodu; rodukund; sugu

dialects of usage: Knyazhaya, Uhta, Voknavolok

Examples (173)

the best an excellent a good a bad

1. Mittojevin šuvušša aina šynty äijän miehie. (Oikeuš muistoh)
2. Paičči miun ukkuo ta hänen veikkoja šotah oli männyn vielä kuuši nuorta prihua Mittojevin šuvušta – Teppanan šeukkuja. (Oikeuš muistoh)
3. Šemmoni vaikie ta ikävä oli Mittojevin šuvun šotaistorija. (Oikeuš muistoh)
4. kevätkuuta Kiestinkin karjalaisien kulttuurišeura järješti kirjallisuš- ta musiikkiohjelman nimeltäh “Meijän šuvun lauluja”. (“Meijän šuvun lauluja…”)
5. Myö aina staraičemma, jotta lapšet yhyttäis näih pitoloih, jotta hyö tiijettäis oman šeuvun istorijua ta meilä olis kellä šiirtyä ”meijän šuvun lauluja”. (“Meijän šuvun lauluja…”)

wordforms (30)

šu|ku [vu/ku]