Lemmas

Return to list | delete | edit

sussieta

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

phonetic variants: soseeda (Tunguda); sussieda (Rugozero); susieda (New written Tver, Myandyselga, Reboly, Tikhvin, Tolmachi, Valdai, Vesyegonsk); suseda (Padany); sosieda (Myandyselga); susid (Dyorzha)


1 meaning

  • Russian: сосед
  • English: neighbor
concept: neighbor

translation

Veps: sused

Livvi: sosedo; sosiedu; susiedu

Ludian: sused; susieda; sus’od; sus’s’od

dialects of usage: Kestenga, Knyazhaya, Uhta, Voknavolok

Examples (13)

the best an excellent a good a bad

1. Häntä varattih kuin sussietat, šamoin ni heimolaiset. (Oikeuš muistoh)
2. ei joutam pirttih mänömäh kak’ih n’i buit’ ol’is’ko tuoh taloh šuat’em pellom pientarelta pirtti ollun n’i, s’iih šai tyttärev viimisen, ei joutan s’itä šuamah, ”juoškua teräväiseh nyt Ipat’in akan luokše”, jotta puapuo kuččumah puapo, a hiän el’i s’iinä poikki katajikon el’i sussietana. (Kuin ennen lapšie kašvatettih)
3. Hiäm mänöy sinne, ta mie jiän aivan yksinän’i, no aivan yksinän’i olen s’iinä ta, en tiijä, juokšou sus’s’ieta, šanou, jotta: ”Kačo sie,” – šanou, – ”Muar’ie, siula ollah šuovašša lampahat!” (Lašta šuatih)
4. No a sussietoilla mimmosie un’ie oli? (Unet)
5. Ta tuoin’i n’iinkun tämän Tun’am poika sussieta. (Jalka parannettih)

wordforms (28)

sussiet|a [a]