Lemmas

Return to list | delete | edit

koldun

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

phonetic variants: kolduiččija (Reboly); kolduna (Tikhvin, Tolmachi, Valdai)


1 meaning

  • Russian: колдун
concept: sorcerer; wizard

dialects of usage: Dyorzha

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Meil’ kyl’äšš ol’ ammuin yks’ nain’, kaik šanottih koldun koldun.
В нашей деревне давно одна женщина жила, [о ней] всё говорили: колдунья, колдунья. (Kyl’äšš ol’ koldun)
2. Meil’ kyl’äšš ol’ ammuin yks’ nain’, kaik šanottih koldun koldun.
В нашей деревне давно одна женщина жила, [о ней] всё говорили: колдунья, колдунья. (Kyl’äšš ol’ koldun)
3. Ka meil’ ol’ muan’ koldun, kyl’äšš var’jim händäh.
Вот какая колдунья была у нас, в деревне мы боялись её. (Kyl’äšš ol’ koldun)

wordforms (2)

koldun