Lemmas

Return to list | delete | edit

harju

language: Livvi

part of speech: Noun

phonetic variants: hard’u (Syamozero, Vidlitsa); harjo (Kondushi); hard’o (Kondushi)


1 meaning

  • Russian: грива (конская)
concept: mane

translation

Veps: grif; grii

Ludian: harde; hard’; huar’

Karelian Proper: griiva; griva; hard’a; harja

dialects of usage: Nekkula, Tulmozero, Vedlozero, Vidlitsa

Examples (12)

the best an excellent a good a bad

1. Mittumubo on se harju, voit sanuo?
Как выглядит эта щётка, можешь сказать? (Hard’ ol’e)
2. Sit, – sanoo, – varusta keräne, zirkalo, da harju, ota keral.
Тебе, – говорит, – придется убежать, и эти три вещи, которые купил, – говорит, – и это с собой приготовь. (Sie elettih ennen ukko da akku)
3. Häi lykkee harjan.
Выбросила щетку. (Sie elettih ennen ukko da akku)
4. (Kačo, mittumane on se turbei harju, moine rodieh turbei kases).
Гляди, какая густая эта щетка, такой же густой вырос кустарник. (Sie elettih ennen ukko da akku)
5. – Tata sanoi: mengiä Korgiele harjale, jälles sidä kohtua mengiä pohjozehpäi, a sit konzu piäzettö läbi Heleväs havvužikos, astukkua kohti pohjozeh.
— Отец говорил: идите на Высокую гриву и после того держите на север и, когда перевалите через Звонкую борину, держите все прямо на север (Päiväzen aittu. 2)

2 meaning

  • Russian: гребень (у птицы)

Examples (12)

the best an excellent a good a bad

1. Mittumubo on se harju, voit sanuo?
Как выглядит эта щётка, можешь сказать? (Hard’ ol’e)
2. Sit, – sanoo, – varusta keräne, zirkalo, da harju, ota keral.
Тебе, – говорит, – придется убежать, и эти три вещи, которые купил, – говорит, – и это с собой приготовь. (Sie elettih ennen ukko da akku)
3. Häi lykkee harjan.
Выбросила щетку. (Sie elettih ennen ukko da akku)
4. (Kačo, mittumane on se turbei harju, moine rodieh turbei kases).
Гляди, какая густая эта щетка, такой же густой вырос кустарник. (Sie elettih ennen ukko da akku)
5. – Tata sanoi: mengiä Korgiele harjale, jälles sidä kohtua mengiä pohjozehpäi, a sit konzu piäzettö läbi Heleväs havvužikos, astukkua kohti pohjozeh.
— Отец говорил: идите на Высокую гриву и после того держите на север и, когда перевалите через Звонкую борину, держите все прямо на север (Päiväzen aittu. 2)

3 meaning

  • Russian: щётка для расчёсывания животных; щётка, чесалка из щетины (для льна)

Examples (12)

the best an excellent a good a bad

1. Mittumubo on se harju, voit sanuo?
Как выглядит эта щётка, можешь сказать? (Hard’ ol’e)
2. Sit, – sanoo, – varusta keräne, zirkalo, da harju, ota keral.
Тебе, – говорит, – придется убежать, и эти три вещи, которые купил, – говорит, – и это с собой приготовь. (Sie elettih ennen ukko da akku)
3. Häi lykkee harjan.
Выбросила щетку. (Sie elettih ennen ukko da akku)
4. (Kačo, mittumane on se turbei harju, moine rodieh turbei kases).
Гляди, какая густая эта щетка, такой же густой вырос кустарник. (Sie elettih ennen ukko da akku)
5. – Tata sanoi: mengiä Korgiele harjale, jälles sidä kohtua mengiä pohjozehpäi, a sit konzu piäzettö läbi Heleväs havvužikos, astukkua kohti pohjozeh.
— Отец говорил: идите на Высокую гриву и после того держите на север и, когда перевалите через Звонкую борину, держите все прямо на север (Päiväzen aittu. 2)

4 meaning

  • Russian: вершина; гребень, хребет

Examples (12)

the best an excellent a good a bad

1. Mittumubo on se harju, voit sanuo?
Как выглядит эта щётка, можешь сказать? (Hard’ ol’e)
2. Sit, – sanoo, – varusta keräne, zirkalo, da harju, ota keral.
Тебе, – говорит, – придется убежать, и эти три вещи, которые купил, – говорит, – и это с собой приготовь. (Sie elettih ennen ukko da akku)
3. Häi lykkee harjan.
Выбросила щетку. (Sie elettih ennen ukko da akku)
4. (Kačo, mittumane on se turbei harju, moine rodieh turbei kases).
Гляди, какая густая эта щетка, такой же густой вырос кустарник. (Sie elettih ennen ukko da akku)
5. – Tata sanoi: mengiä Korgiele harjale, jälles sidä kohtua mengiä pohjozehpäi, a sit konzu piäzettö läbi Heleväs havvužikos, astukkua kohti pohjozeh.
— Отец говорил: идите на Высокую гриву и после того держите на север и, когда перевалите через Звонкую борину, держите все прямо на север (Päiväzen aittu. 2)

5 meaning

  • Russian: конек крыши
  • English: roof ridge

translation

Veps: čuhu

Ludian: kon’aparž

Karelian Proper: kona; koni; kon’an’; kon’ka; kon’kane; kukkura; kukkurahune; kukkuri; kurkijaini; viilo

dialects of usage: Nekkula, Tulmozero, Vedlozero

Examples (12)

the best an excellent a good a bad

1. Mittumubo on se harju, voit sanuo?
Как выглядит эта щётка, можешь сказать? (Hard’ ol’e)
2. Sit, – sanoo, – varusta keräne, zirkalo, da harju, ota keral.
Тебе, – говорит, – придется убежать, и эти три вещи, которые купил, – говорит, – и это с собой приготовь. (Sie elettih ennen ukko da akku)
3. Häi lykkee harjan.
Выбросила щетку. (Sie elettih ennen ukko da akku)
4. (Kačo, mittumane on se turbei harju, moine rodieh turbei kases).
Гляди, какая густая эта щетка, такой же густой вырос кустарник. (Sie elettih ennen ukko da akku)
5. – Tata sanoi: mengiä Korgiele harjale, jälles sidä kohtua mengiä pohjozehpäi, a sit konzu piäzettö läbi Heleväs havvužikos, astukkua kohti pohjozeh.
— Отец говорил: идите на Высокую гриву и после того держите на север и, когда перевалите через Звонкую борину, держите все прямо на север (Päiväzen aittu. 2)

wordforms (41)

harj|u (-an, -ua; -oi)