Lemmas

Return to list | delete | edit

viäl’

language: Karelian Proper

part of speech: Adverb

pronunciation: viäĺ (Dyorzha)

phonetic variants: vielä (Kestenga, Knyazhaya, Myandyselga, Padany, Reboly, Rugozero, Tikhvin, Tolmachi, Tunguda, Uhta, Valdai, Vesyegonsk, Voknavolok); vie (Myandyselga)


1 meaning

  • Russian: еще
  • English: more, yet
concept: more

translation

Veps: voo; vuu; vüu; v’ol

Livvi: vie

Ludian: ve; vee; vie

dialects of usage: Dyorzha

Examples (134)

the best an excellent a good a bad

1. Kah, a viäl’ en tiiji, pogod’. (Hiäh n’äh)
2. A mi ol’iin viäl’ tüttraisk, jo por’udošnoi ol’in tüttraisk, navern gadof miul tr’inaccet’. (Riiheššä)
3. Mii hänel’l’ü, viäl’ toizee taloh, kolmandee taloh, kaikk naobmen. (Kežäruavot)
4. Nu kapustu, meil’ iččeh varoin ka, viäl’ on vanh kapust jär’ittäw äijjän, mii vet en, kaikk moržin. (Šügüžüruavot)
5. Viäl’ ruaw kud’el’k, viäl’ poltaw. (Istuma svičalla)