Lemmas

Return to list | delete | edit

äijä

language: Ludian

part of speech: Adjective

phonetic variants: äi (Central Ludian (Munozero)); äije (Mikhailovskoye, Southern Ludian (Svjatozero))


1 meaning

  • Russian: многочисленный
concept: numerous

translation

Veps: äi; ää

Livvi: äidy; äijy; äijö

Karelian Proper: moniluguine; äijä; ääjä; šuwriluguine

dialects of usage: Northern Ludian (Kondopoga)

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Nu, a hänen dälgee oli jo äijä: Zoja Dubalova, oli Saša Sorokin, Galina Georgijevna Kurašova i vot nygyy hänen tytär Julija.
Ну, а после него много было (руководителей): Зоя Дубалова, Саша Сорокин был, Галина Георгиевна Курашова, и вот сейчас её дочь Юлия. (Minä tulin horah )
2. Nygyy ei äijä kävyy.
Сейчас немного людей в хор ходит. (Minä tulin horah )
3. Kezäl kakras, potšipnikae äijä. (Pruaznikat)

All examples

wordforms (2)

äijä

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages