Lemmas

Return to list | delete | edit

nel’l’

language: Karelian Proper

part of speech: Numeral

pronunciation: ńeĺĺ (Dyorzha)

phonetic variants: nellä (New written Tver, Kestenga, Knyazhaya, Myandyselga, Padany, Reboly, Rugozero, Tikhvin, Tolmachi, Tunguda, Uhta, Vesyegonsk, Voknavolok)


1 meaning

  • Russian: четыре
concept: four

translation

Veps: nel’; nel’l’

Livvi: nelli; nel’

Ludian: nelle; nel’l’

dialects of usage: Dyorzha, Myandyselga

Examples (26)

the best an excellent a good a bad

1. Nel’l’a kluassu končin, täs D’ustärves oli škola, El’musas vie nel’l’an kluassu končin.
Четыре класса окончил, тут в Юстозере школа была, в Эльмусе потом четыре класса окончил. (Omas elaigas)
2. Nel’l’a kluassu končin, täs D’ustärves oli škola, El’musas vie nel’l’an kluassu končin.
Четыре класса окончил, тут в Юстозере школа была, в Эльмусе потом четыре класса окончил. (Omas elaigas)
3. — On, ogorodah kartošku panemma, nel’l’a teplicua.
- Есть, картошку сажаем, четыре теплицы есть. (Omas elaigas)
4. I nagn’ittu muwvet on n’el’l’ hevos’t’, viiz’i hevošt. (Kežäruavot)
5. Kuivut kiugušš, kerdu kolm panet, n’el’l’, n’ini kuivuččo, i pär’e kiskuoččo pr’am s kanca i da kanca, kiskuoččo. (Istuma svičalla)

wordforms (4)

nel’l’